1
00:00:39,440 --> 00:00:42,185
حسنًا يا رجال.
تفريغ والبدء في العمل.

2
00:00:42,209 --> 00:00:43,489
أوه.

3
00:00:44,578 --> 00:00:46,523
مهلا، مجعد.
ماذا؟

4
00:00:46,547 --> 00:00:47,624
لماذا يا أنت.

5
00:00:50,084 --> 00:00:51,395
سأقتلك.

6
00:00:51,419 --> 00:00:53,063
جي، إنه الرئيس.

7
00:00:53,087 --> 00:00:54,520
أسرع، احصل على هذا.

8
00:00:56,424 --> 00:00:57,600
مرحبًا، سيد بيتل.

9
00:00:57,624 --> 00:00:59,102
مرحبا يا أولاد.

10
00:00:59,126 --> 00:01:00,637
حسنا، على ما يبدو
للحصول على كل شيء.

11
00:01:00,661 --> 00:01:02,622
لذا قم بعمل جيد.
نعم يا سيدي.

12
00:01:10,354 --> 00:01:13,900
قل اه أنتم متأكدون منكم أيها الرجال
هل هم شماعات ورق من ذوي الخبرة؟

13
00:01:13,924 --> 00:01:16,169
ذوي الخبرة؟
بالتأكيد نحن كذلك. تذهب إلى الأمام مباشرة.

14
00:01:16,193 --> 00:01:18,660
لن تعرف المفصل
عندما تعود.

15
00:01:23,384 --> 00:01:24,628
السيد يرغب في رؤيتك.

16
00:01:24,652 --> 00:01:27,514
يا أستاذ ؟
بالتأكيد. بالتأكيد.

17
00:01:27,538 --> 00:01:29,148
هل أردت رؤيتي يا أستاذ؟

18
00:01:29,172 --> 00:01:31,183
نعم. متى
هل سيمر رجالك؟

19
00:01:31,207 --> 00:01:35,121
لدي عمل مهم للقيام به.
سوف يمرون في لمح البصر.

20
00:01:35,145 --> 00:01:36,628
جيد.

21
00:01:38,299 --> 00:01:40,510
ما حجم القبعة التي ترتديها؟
هل لي أن أسأل؟

22
00:01:40,534 --> 00:01:41,978
حسنا، قبعة؟

23
00:01:42,002 --> 00:01:44,781
حسنا، سبعة ونصف.
لماذا؟

24
00:01:44,805 --> 00:01:47,083
تسك، تسك. كبير جدًا.

25
00:01:47,107 --> 00:01:49,552
أوه، مجرد نكتة صغيرة من الألغام.

26
00:01:54,098 --> 00:01:56,809
اه... آسف لأنك ستغادر، سيد.
بيتل. سوف نتوقع عودتك.

27
00:01:56,833 --> 00:02:00,168
نعم، سأعود قريبا.
يجب أن أعود غدا.

28
00:02:09,863 --> 00:02:11,641
ليس من الآمن أن يكون لديك
إيجور هنا، نيكو.

29
00:02:11,665 --> 00:02:12,842
خذه إلى غرفته.

30
00:02:12,866 --> 00:02:14,177
نعم يا سيد.

31
00:02:14,201 --> 00:02:16,229
هل لي أن أسأل لماذا كان لديك
جلبت له هنا؟

32
00:02:16,253 --> 00:02:20,433
لأنه، من خلال إيغور،
سوف أصبح مشهوراً.

33
00:02:20,457 --> 00:02:22,368
ايجور وحش الغابة,

34
00:02:22,392 --> 00:02:25,705
سيكون لديه عقل بشري.

35
00:02:25,729 --> 00:02:30,844
سيكون لديه واحدة غدا إذا
يمكن أن أجد واحدة صغيرة بما فيه الكفاية.

36
00:02:30,868 --> 00:02:34,013
ما حجم القبعة التي ترتديها يا نيكو؟

37
00:02:34,037 --> 00:02:36,449
ستة وثلاثة أرباع.

38
00:02:36,473 --> 00:02:40,686
أوه، ليس تماما
صغير بما فيه الكفاية، نيكو.

39
00:02:40,710 --> 00:02:43,289
آه، سيئة للغاية.

40
00:02:43,313 --> 00:02:45,825
نعم يا سيد، سيئة للغاية.

41
00:02:45,849 --> 00:02:47,382
نعم.

42
00:02:56,910 --> 00:02:58,020
عفوا!

43
00:02:58,044 --> 00:02:59,772
لماذا يا أنت.

44
00:02:59,796 --> 00:03:00,796
عفوا!

45
00:03:05,001 --> 00:03:07,514
أوه، أنا لم أقصد
للتحدث بقسوة معك. هيه هيه!

46
00:03:07,538 --> 00:03:10,033
استمر.
أبعد السلم.

47
00:03:27,508 --> 00:03:29,948
أنت فقاعة الدماغ. قف
هذا اللوح الخشبي بعيدًا عن الطريق.

48
00:03:47,595 --> 00:03:50,679
مهلا، اعتقدت أنني قلت لك
للحصول على هذا اللوح الخشبي هناك.

49
00:04:07,931 --> 00:04:11,082
رجل حكيم.
سوف أضربه.

50
00:04:13,386 --> 00:04:15,632
أستطيع أن أرى إذا كنت أريد
أي شيء يتم القيام به هنا،

51
00:04:15,656 --> 00:04:17,789
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

52
00:04:19,192 --> 00:04:20,186
أوه، لاري.

53
00:04:20,210 --> 00:04:23,056
تعال الى هنا.
لدي شيء خاص بالنسبة لك.

54
00:04:23,080 --> 00:04:24,274
نعم؟
ما هذا؟

55
00:04:24,298 --> 00:04:26,225
هذا. لماذا...

56
00:04:29,753 --> 00:04:32,787
مهلا، من الأفضل أن ننشغل.
إنه متألم كثيرًا.

57
00:04:34,024 --> 00:04:35,585
اقبال شديد.

58
00:04:35,609 --> 00:04:37,576
حسنًا، دعنا نذهب.

59
00:04:47,421 --> 00:04:49,566
مهلا، هذا المعجون متكتل.

60
00:04:49,590 --> 00:04:51,501
نعم.

61
00:04:51,525 --> 00:04:54,959
لنفترض أن ورق الحائط هذا لديه عيون.

62
00:04:56,330 --> 00:04:59,309
هذا الوجه يشبه مو.
إنه مو.

63
00:04:59,333 --> 00:05:00,749
نعم، هذا أنا.

64
00:05:04,454 --> 00:05:05,732
انشغلوا أيها الجبابرة.

65
00:05:05,756 --> 00:05:07,166
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

66
00:05:07,190 --> 00:05:09,501
ناهه! عفوا!

67
00:05:09,525 --> 00:05:11,771
الآن، استمر.

68
00:05:11,795 --> 00:05:13,027
استمر.

69
00:05:24,541 --> 00:05:26,753
أوه لا.

70
00:05:26,777 --> 00:05:28,087
لا.
مرحبًا سيد بيتل.

71
00:05:28,111 --> 00:05:29,839
قلت لك أننا سنقوم بعمل جيد.

72
00:05:29,863 --> 00:05:32,508
أوه لا.

73
00:05:32,532 --> 00:05:34,610
لا.

74
00:05:34,634 --> 00:05:37,602
رقم لا.

75
00:05:41,074 --> 00:05:42,985
حسنا، هذا سخيف.
هذا سخيف.

76
00:05:43,009 --> 00:05:45,405
لا يمكن أن يكون.
لا يمكن أن يكون.

77
00:05:45,429 --> 00:05:46,906
أوه، نعم، هو عليه.

78
00:05:46,930 --> 00:05:48,775
قلت أنك لن تفعل ذلك
تعرف على المفصل.

79
00:05:48,799 --> 00:05:50,209
أنت.

80
00:05:50,233 --> 00:05:52,612
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
شماعات الورق من ذوي الخبرة.

81
00:05:52,636 --> 00:05:54,130
حسنا، أنت مطرود.

82
00:05:54,154 --> 00:05:56,688
أنت لست مطرودًا فحسب، بل أنا أيضًا
سوف يمزقك طرفا من طرف.

83
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
مهلا، سريعا.

84
00:06:10,654 --> 00:06:12,382
اوه محل مقايضة

85
00:06:12,406 --> 00:06:14,884
هادئ أيها الطائر.

86
00:06:14,908 --> 00:06:17,108
عقل الطائر.

87
00:06:21,281 --> 00:06:22,558
جميل.

88
00:06:22,582 --> 00:06:24,627
ممف!

89
00:06:24,651 --> 00:06:26,696
السادة،
أنا البروفيسور بانزر.

90
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
يمكنني استخدامك.

91
00:06:28,204 --> 00:06:29,749
بخير. يمكننا استخدام وظيفة.

92
00:06:29,773 --> 00:06:30,984
لقد استقالنا للتو.

93
00:06:31,008 --> 00:06:35,572
أوه، الكمال. ممتاز.
هاهاها. نعم.

94
00:06:35,596 --> 00:06:37,139
شخص ما مجنون هنا.

95
00:06:37,163 --> 00:06:38,847
انها ليست نحن.

96
00:06:40,851 --> 00:06:42,761
أوه، لا،
القلب لا يهم.

97
00:06:42,785 --> 00:06:44,197
إنه الرأس.

98
00:06:44,221 --> 00:06:46,221
الرأس.

99
00:06:47,074 --> 00:06:48,385
ربما هو صياد الكفاءات.

100
00:06:48,409 --> 00:06:50,787
إذا كان هو صائد الرؤوس،
إنه يصطاد لعبة صغيرة.

101
00:06:58,635 --> 00:07:01,347
غير مشغول عمليا.
رائع.

102
00:07:01,371 --> 00:07:03,183
قل، ليس لدي
للوقوف على هذا.

103
00:07:03,207 --> 00:07:05,268
انتظر لحظة يا أستاذ.
سوف أعتني به.

104
00:07:05,292 --> 00:07:06,602
ماذا تحاول أن تفعل،

105
00:07:06,626 --> 00:07:07,804
تدمر فرصتنا للحصول على الوظيفة؟

106
00:07:07,828 --> 00:07:09,739
أوه!
أوه، ليس في الرأس.

107
00:07:09,763 --> 00:07:11,807
ممف!

108
00:07:11,831 --> 00:07:13,042
أوه.

109
00:07:23,610 --> 00:07:25,288
انتظر دقيقة.

110
00:07:30,067 --> 00:07:32,762
ممتاز.
إنه فقط ما أريد.

111
00:07:32,786 --> 00:07:34,431
قل ماذا سنحصل؟

112
00:07:34,455 --> 00:07:36,216
نعم ماذا سنحصل؟

113
00:07:36,240 --> 00:07:37,617
أيها السادة، إذا بقيتم هنا،

114
00:07:37,641 --> 00:07:40,920
سوف تكون محاطا
بالترف ما دمت حيا .

115
00:07:40,944 --> 00:07:42,121
يا فتى.
يا فتى.

116
00:07:42,145 --> 00:07:43,356
لنفترض أننا لا نعيش طويلا؟

117
00:07:43,380 --> 00:07:45,325
هادئ، غبي،
أو سوف أضرب دماغك.

118
00:07:45,349 --> 00:07:46,426
هل سمعت ما قاله؟

119
00:07:46,450 --> 00:07:47,793
سخيف، أليس كذلك؟

120
00:07:47,817 --> 00:07:48,961
نعم سخيفة.

121
00:07:52,021 --> 00:07:54,601
تعالوا معي أيها السادة.
سأرشدك إلى غرفتك.

122
00:07:58,729 --> 00:08:00,506
حسناً أيها السادة،
هنا أرباعك.

123
00:08:00,530 --> 00:08:02,842
أوه، قطعتين لكل منهما.

124
00:08:02,866 --> 00:08:04,816
أنا على ثقة أنك سوف تكون مريحة.

125
00:08:07,120 --> 00:08:08,665
يا فتى، يا له من مفصل جميل.

126
00:08:12,342 --> 00:08:15,187
إنه مغلق.
كيف تحب ذلك؟

127
00:08:18,798 --> 00:08:21,110
ما هذا؟
إنه ليس المغني.

128
00:08:21,134 --> 00:08:22,344
أنا لا أحب هذا الإعداد.

129
00:08:22,368 --> 00:08:23,713
كيف وصلنا إلى هذا الشيء؟

130
00:08:23,737 --> 00:08:25,114
الرجل أعجب بمظهري.

131
00:08:25,138 --> 00:08:26,749
نيوك، نيوك، نيوك، نيوك.

132
00:08:26,773 --> 00:08:28,417
وقال انه سوف
ابقينا في...

133
00:08:28,441 --> 00:08:30,520
ما-ما هذه الكلمة؟
رفاهية.

134
00:08:30,544 --> 00:08:32,421
الفاخرة طالما عشنا.

135
00:08:32,445 --> 00:08:34,741
طالما نحن...طالما أننا...

136
00:08:34,765 --> 00:08:37,125
اه اه اه اه!
دعنا نخرج من هنا.

137
00:08:38,301 --> 00:08:39,634
السجناء.

138
00:08:43,306 --> 00:08:45,940
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أحاول هذا.

139
00:08:48,111 --> 00:08:50,228
انتبه، سأنزله.

140
00:08:51,965 --> 00:08:53,843
لا فائدة.
انها قوية جدا.

141
00:08:53,867 --> 00:08:55,712
علينا أن نجد طريقة ما
من هنا.

142
00:08:55,736 --> 00:08:58,314
ليس هناك ما يقول ما
الأستاذ يتجول.

143
00:08:58,338 --> 00:09:01,184
نعم الأبواب مغلقة
النوافذ محظورة،

144
00:09:01,208 --> 00:09:03,086
وأنا لا أحب ذلك
إذا سألتني.

145
00:09:03,110 --> 00:09:04,270
حسنًا، لم يسألك أحد.

146
00:09:04,294 --> 00:09:05,671
نعم يا سيدي.

147
00:09:05,695 --> 00:09:08,274
من المحتمل أن يكون هناك تقريبًا
أي شيء يركض هنا.

148
00:09:08,298 --> 00:09:09,692
ليس لأنني خائفة، انتبهي.

149
00:09:09,716 --> 00:09:11,026
بانزر لا يستطيع خداعي.

150
00:09:11,050 --> 00:09:12,628
أنا لا أخاف بهذه السهولة،
هذا كل شيء.

151
00:09:12,652 --> 00:09:13,696
أنا أيضاً.

152
00:09:13,720 --> 00:09:15,331
من السخافة أن تكون خائفا.

153
00:09:15,355 --> 00:09:16,566
نعم.
بالتأكيد.

154
00:09:16,590 --> 00:09:18,301
الصبي، هل أنا سخيفة.

155
00:09:20,193 --> 00:09:22,038
لا تتنفس أسفل رقبتي.
أنا لا أحب ذلك.

156
00:09:22,062 --> 00:09:23,540
أوه!

157
00:09:24,665 --> 00:09:26,142
كل الحق بالنسبة لك أن تفعل ذلك؟

158
00:09:26,166 --> 00:09:28,144
افعل ما؟
تنفس أسفل رقبتي.

159
00:09:28,168 --> 00:09:29,495
البصل أيضا.

160
00:09:29,519 --> 00:09:32,098
أنت مجنون.

161
00:09:32,122 --> 00:09:33,832
أوقفه.
أنت دغدغة لي.

162
00:09:33,856 --> 00:09:35,184
من؟
أنت.

163
00:09:35,208 --> 00:09:36,653
كلاكما مجنون.

164
00:09:41,531 --> 00:09:42,508
مهلا، مجعد.

165
00:09:42,532 --> 00:09:44,643
ح-ح-هل لديك معطف الفرو؟

166
00:09:44,667 --> 00:09:47,079
لا.

167
00:09:47,103 --> 00:09:48,347
ولكن لديه.

168
00:10:02,019 --> 00:10:03,997
خذها ببساطة. يساعد!

169
00:10:04,021 --> 00:10:05,531
أوه! أوه!

170
00:10:08,609 --> 00:10:12,360
آه! أوه! آه! أوه! آه! أوه!

171
00:10:21,354 --> 00:10:22,698
تعال.
يساعد! يساعد!

172
00:10:22,722 --> 00:10:24,482
دعونا نخرج من هنا!
من هنا!

173
00:10:43,025 --> 00:10:45,003
تعال هنا من فضلك.

174
00:10:45,027 --> 00:10:46,990
الوقوف خلف الشاشة.

175
00:10:47,014 --> 00:10:49,481
رجل محظوظ يحصل على اختبار الشاشة.

176
00:10:58,742 --> 00:11:02,071
<ط> الوقواق! الوقواق! الوقواق!</i>

177
00:11:02,095 --> 00:11:03,372
إنه طائر.

178
00:11:03,396 --> 00:11:06,130
بالتأكيد، طائر في الرأس
يستحق اثنين في الأدغال.

179
00:11:11,621 --> 00:11:13,149
رائع.

180
00:11:13,173 --> 00:11:15,151
لقد رأيتم جميعًا إيغور،

181
00:11:15,175 --> 00:11:17,787
غوريلا,
وحش الغابة.

182
00:11:17,811 --> 00:11:19,622
في المرة القادمة التي تراه فيها،

183
00:11:19,646 --> 00:11:23,409
سيكون لديه الدماغ
من إنسان.

184
00:11:23,433 --> 00:11:25,445
تريد أن تجعل طفل مسابقة
منه يا دكتور؟

185
00:11:25,469 --> 00:11:29,114
كان من الصعب جدًا العثور عليه
الدماغ تافه بما فيه الكفاية

186
00:11:29,138 --> 00:11:31,150
لوضعها في جمجمة ايجور.

187
00:11:31,174 --> 00:11:34,537
ولكن الآن انتهى البحث.

188
00:11:34,561 --> 00:11:36,706
حيث ستحصل
هذا الدماغ الصغير؟

189
00:11:41,400 --> 00:11:43,796
جميل.

190
00:11:43,820 --> 00:11:46,380
دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

191
00:11:49,109 --> 00:11:51,326
لماذا، أنت... قف!

192
00:11:55,932 --> 00:11:58,077
أوه! أوه!

193
00:11:58,101 --> 00:11:59,678
هاهاهاها!
أنت تسقط.

194
00:12:14,183 --> 00:12:16,328
إييييييييييييييييييييييييييييييه!

195
00:12:16,352 --> 00:12:18,831
اسكت.
هذا ليس وقت الغناء.

196
00:12:18,855 --> 00:12:21,272
لكن يا مو. مو.

197
00:12:22,776 --> 00:12:24,170
قلت اصمت.

198
00:12:24,194 --> 00:12:26,422
ممف! لكن يا مو.

199
00:12:26,446 --> 00:12:27,823
اسكت!

200
00:12:43,229 --> 00:12:44,707
أراهن أنك تفعل ذلك
لجميع الأولاد،

201
00:12:44,731 --> 00:12:47,198
خاصة إذا كنت
سوف تحصل على عقولهم.

202
00:12:57,577 --> 00:12:58,787
مهلاً، سوف يمسك بـ(كيرلي).

203
00:12:58,811 --> 00:13:00,156
نعم، من الأفضل أن نفعل شيئاً.

204
00:13:00,180 --> 00:13:02,024
سوف يأخذه إلى المختبر
أليس كذلك؟
نعم.

205
00:13:02,048 --> 00:13:04,793
حسنًا، سننصب له كمينًا.

206
00:13:04,817 --> 00:13:07,330
وبعد ذلك سوف "نتسلل" إليه.

207
00:13:07,354 --> 00:13:10,266
ثم سنعطيه
حركة الكماشات القديمة.

208
00:13:10,290 --> 00:13:12,134
انتظر دقيقة.
احفظ ذلك له.

209
00:13:12,158 --> 00:13:13,858
تمام. تمام.

210
00:13:16,229 --> 00:13:17,862
تراجع.

211
00:13:20,801 --> 00:13:24,080
أنا أعلم يا فتى. أنا أعلم يا فتى.

212
00:13:45,725 --> 00:13:47,170
من هذا؟

213
00:13:47,194 --> 00:13:49,634
هذا أنا، مجعد.
افتح.

214
00:13:51,881 --> 00:13:53,459
ارغ!
أيها القرد.

215
00:13:53,483 --> 00:13:55,261
لماذا احضرت
أن القرد هنا ل؟

216
00:13:55,285 --> 00:13:57,896
أخرجه من هنا.
لا، إنه صديقي.

217
00:14:00,123 --> 00:14:01,333
ظل الساعة الخامسة.

218
00:14:01,357 --> 00:14:03,152
ذكرني، عليك
احلق في الصباح.

219
00:14:03,176 --> 00:14:06,756
إنهم مقفلون
في المختبر، الحمقى.

220
00:14:06,780 --> 00:14:08,190
سأستخدم المدخل السري.

221
00:14:08,214 --> 00:14:10,882
احصل على البندقية.
نعم يا سيد.

222
00:14:16,956 --> 00:14:18,473
مهلا، أنت ذكي.

223
00:14:23,496 --> 00:14:25,230
مهلا، قطعها.

224
00:14:34,491 --> 00:14:36,769
ما هي الفكرة الكبيرة يا مثقف؟

225
00:14:36,793 --> 00:14:39,071
إنه صديقي.
إنه لا يحب أن يضربني الناس

226
00:14:39,095 --> 00:14:41,696
أنا آسف يا صديقي.
أنا أعتذر.

227
00:14:42,932 --> 00:14:45,978
هل هذا ما تقصده؟

228
00:14:46,002 --> 00:14:47,780
لماذا، أنت...أونج!

229
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
كنت أمزح فقط معه، مبتذل.
بصراحة، أنا أحب ذلك.

230
00:14:50,039 --> 00:14:52,106
انظر، تفضل.
افعلها مرة أخرى.

231
00:14:57,580 --> 00:14:59,514
الآن سوف أصلحهم.

232
00:15:33,016 --> 00:15:35,060
لا، لا تفعل ذلك.
هذه الأشياء سيئة بالنسبة لك.

233
00:15:35,084 --> 00:15:37,463
انها سوف تجعل قرد
منك في كل مرة.

234
00:15:37,487 --> 00:15:39,198
استمع لذلك القرد وهو يتحدث.

235
00:16:00,309 --> 00:16:02,271
لا تتحركوا، أي واحد منكم.

236
00:16:02,295 --> 00:16:04,523
مهلا، انتبه.
هذا الشيء عرضة للانفجار.

237
00:16:04,547 --> 00:16:05,724
سوف تنفجر.

238
00:16:05,748 --> 00:16:07,993
انا ذاهب لقتلك.

239
00:16:08,017 --> 00:16:10,112
هل لديك أي شيء
أقول قبل أن تموت؟

240
00:16:10,136 --> 00:16:13,366
نعم. هل حصلت على تصريح
من أوبا؟

241
00:16:25,401 --> 00:16:27,802
اونج! إيجور، إيجور!

242
00:16:28,722 --> 00:16:31,572
ايجور. ايجور. لا، لا.

243
00:16:44,637 --> 00:16:45,637
أوه!